다수요 새싹채소 중 무순과 적양배추의 종자를 선택하여 전자선과 감마선(0, 1, 3, 5 kGy)을 처리한 다음 생리적 특성과 발아과정 중 미생물 제어효과를 비교하였다. 무순과 적양배추 종자의 총세균 농도는 각각 5.02와 2.86 log CFU/g 이었으나 3 kGy 이상의 방사선 조사에 의해 $2{sim}3$ log cycle 정도 감소하였다. 새싹의 재배과정 중 총세균의 농도는 점차 증가하는 경향이었으나, 재배 3일까지는 조사구와 비조사구의 차이가 크게 나타났으나 5일 재배 후에는 비조사구와 조사구 간에 유사한 수준을 보였다. 새싹종자에는 대장균군이 검출되지 않았으나 새싹재배 중 농도가 증가하여 재배 말기에는 $4{sim}5$ log CFU/g 수준을 나타내었다. 그러나 방사선 조사시료에서는 재배 1일까지는 발견되지 않다가 3일부터는 아주 낮은 농도를, 재배 5일째의 1 kGy 조사 무순은 1 log CFU/g 수준을, 적양배추는 2 log CFU/g 수준을 각각 보이면서 시료에 따른 차이를 나타내었다. 그리고, 3 kGy 이상 조사구에서는 대장균군이 매우 낮은 수준을 보이거나 검출되지 않았다. 방사선 조사는 선원에 관계없이 새싹의 수분함량을 유의적으로 감소시켰으며, 발아율은 1 kGy에서는 7%, 3 kGy에서는 18% 정도 감소되었다. 새싹의 수율은 1 kGy에서는 큰 차이가 나타나지 않았으나 3 kGy이상의 조사선량에서 약 $10{sim}50%$ 감소하였으며 길이 변화 또한 새싹의 수율과 유사한 경향을 나타내어 선량이 높을수록 감소하였다. 양배추 새싹의 수율과 길이는 감마선에 비해 전자선 조사(1, 3 kGy) 시료에서 양호하게 나타났다.
An electron beam or gamma-rays(0-5 kGy) were applied to two popular commercial sprout seeds, those of radish and red cabbage, and both physiological and microbiological qualities during germination were examined. Total bacterial counts of radish and red cabbage seeds were 5.02 and 2.86 log CFU/g, respectively, and were reduced by 2-3 logs after irradiation, but nonirradiated and irradiated samples showed similar microbial populations on day 5 after germination, although day 3 levels of irradiated samples were $23{pm}2%$ lower. Coliforms were absent in both seed types. However, they were detected from the first day of germination, and rose to 4-5 log CFU/g on the fifth day. Coliforms were reduced by about 1-2 log CFU/g in 1 kGy-irradiated samples and were absent in the samples irradiated at 3 kGy. Irradiation at 1 and 3 kGy decreased germination by about 7% and 18%, respectively. Sprout yield and length were also significantly affected by irradiation, with no apparent difference between samples treated with the electron beam and gamma-rays.
