생체 시료 중에 함유된 수은, 브롬, 비소 및 카드뮴을 동시에 정량하였다. 시료를 원자로에서 중성자 조사 한다음 휘발성 물질인 수은과 브롬은 중류법을 사용하여 분리한다음 감마선 분광법으로 정량하였다. 그리고 비소와 카드뮴은 양이온 교환수지를 이용하여 계속분리하여 역시 감마선 분광법으로 정량하였다. 수은, 브롬, 비소 그리고 카드뮴의 정량한계는 각각 0.002$mu extrm{g}$, 0.003$mu extrm{g}$, 0.001$mu extrm{g}$ 및 0.02$mu extrm{g}$이었다. 이 분석 방법을 사용하여 쌀및 생선시료 중의 수은, 브롬, 비소 및 카드윰을 정량하였다. 그리고 동방법을 사용하여 표준시료인 배추가루를 분석할 결과 수은이 0.046$mu extrm{g}$/gr, 브롬이 24.5$mu extrm{g}$/gr 비소가 0.17$mu extrm{g}$/gr이었고 카드뮴은 0.50$mu extrm{g}$/gr이었다.
A method for the simultaneous determination of mercury, bromine, arsenic and cadmium in biological samples is described. Following neutron activation and a simple distillation of volatile compounds, mercury and bromine were determined by gamma-ray spectrometry. Arsenic and cadmium were further separated by cation exchange separation and determined similarly. Determination limits for mercury, bromine, arsenic and cadmium were 0.001$mu extrm{g}$, 0.003$mu extrm{g}$, 0.001$mu extrm{g}$ and 0.02$mu extrm{g}$, respectively. The method has been applied to the determination of mercury, bromine, arsenic and cadmium in rice and fish samples. Analysis of a standard kale powder yielded the values of 0.046$mu extrm{g}$/g for mercury, 24.5$mu extrm{g}$/g for bromine 0.17 $mu extrm{g}$/g for arsenic and 0.50$mu extrm{g}$/g for cadmium.
