1972년 여름 이후 어류의 궤양성 질병이 각처에서 갑자기 발생하여 양어가들에게 많은 피해를 입히고 있다. 그래서 잉어의 궤양성 질병의 원인과 치료법을 밝히기 위해서, 1972년 8월부터 1973년 11월까시 잉어의 궤양에 대한 세균학적 조사 및 조직병리학적 조사를 하였고, 치료 실험을 하며 아래와 같은 결과를 얻었다. 1. 환부의 점액에서 병원성 세균인 Chodrococcus columnaris와 Aeromonas sp.를 검출했다. 2. 이 증세를 보면 비늘 밑에 출혈성 반점이 나타난 후, 진피가 붕괴되어 비늘이 탈락되고, 환부는 궤양을 형성하고 근육이 노출되었다. 지느러미의 침식은 선단부에서 시작되는 경우가 많으나 때로는 기부에서 부식되는 예도 볼 수 있었다. 아가미에서는 빈혈 증세가 나타난 후, 부분적으로 회백색을 띠고 그 부위의 조직이 붕괴되었다. 3. 피부 상피조직의 붕괴에 이어 진피가 노출되었으며 근육조직이 괴사되고 근섬유가 찢어지는 현상이 일어났다. 아가미 조직은 상피세포가 증식되고 새열이 유착되며 붕괴하였다. 그리고, 간의 지방변성과 괴사가 일어나는 조직의 병변을 볼 수 있었다. 4. 수온 $22~25^{circ}C$에서의 치료 결과는 다음과 같은 처방에 의한 것이 효과가 있었다. 혼합액 1. Aivet (HB-115.HCI) 0.3ppm Malachite green 0.2ppm Dipterex 0.4ppm 혼합액 2. Furanace(P-7138) 0.05ppm Malachite green 0.2ppm Dipterex 0.4ppm 그러나, 상기 혼합액일지라도 수온이 저하($13~15^{circ}C$)되니 효과가 없었다. 5. 치료된 궤양 환부는 상피세포 및 진피가 재생되고, 근섬유가 융합되었다.
Since the summer of the year 1972 ulcer disease of common carp, colour carp ana goldfish had suddenly spread widely and caused a serious mortality at fish farms especially around Gim-hae and Yang-san, near Busan. The present study aimed to find out the causative organisms, histopathological changes and the way of treatment, and the results are summarized as follows : Two kinds of pathogenic bacteria, i. e, Chondrococcus columnaris and Aeromonas sp. were isolated from the mucus of the lesion. According to the macroscopic findings, these symptoms began with the hemorrhagic spots under scales which fell out, after the collapse of the dermis, which was followed by lesion to form ulcer, and then the muscle was exposed. The fin was eroded mostly from the distal part, but sometimes from the basal part. Gills showed grey colour, and this part of the tissue collapsed. According to the histopathological findings, the dermis was exposed after the collapsed of the epithelium of the skin, and the necrosis of the musculature occurred, the muscular fibre being destroyed. The epithelial cells of gill tissue proliferated, thus gill filaments were conglutinated and collapsed. Fatty degeneration happened at the liver but the other organs seem to be normal. Treatment with the following mixtures were effective the water temperature of $22~25^{circ}C$, but not effective when the temperature was under as low as $13~15^{circ}C$. Mixture 1. Aivet (HB-115.HCI) 0.3ppm Malachite green 0.2ppm. Dipterex 0.4ppm Mixture 2. Furanace (P-7138) 0.05ppm Malachite green 0.2ppm Dipterex 0.4ppm When lesion healed, the epithelium, dermis, and the muscular fibre were regenerated.
