불란서(佛蘭西)의 수종(數種) 토양중(土壤中)에서 3,4-DCA 및 TCAB의 변화과정을 구명하기 위하여 환표식(環標識)된 $^{14}C-3,4-DCA$ 및 $^{14}C-TCAB$를 사용하여 실험을 행(行)한 바 다음의 결과(結果)를 얻었다. (1) $^{14}C-3,4-DCA$가 $^{14}CO_2$로 분해(分解)되는 속도(速度)는 배양초기(培養初期)에는 비교적(比較的) 빠르고 후기(後期)에는 완만하다. 배양 6개월 후(後)에 alkaline soil(pH=7.9)에서 dose 1(1.5 ppm)에서 최고(最高) 6.5%, dose 2(94 ppm)에서 최하(最下) 1.92%의 분해율(分解率)을 보였다. organic acid soil(pH=5.5)의 경우 dose 1에서 4.91%, dose 2에서 4.24%가 분해(分解)되었으며 양자간(兩者間)에는 대차(大差)가 없었다. (2) Dose 1로 3,4-DCA를 6개월동안 배양할 때 organic acid soil에서는 47.70%, Alkaline soil에서는 29.49%가 토양에 결합되었다. 한편 dose 2의 경우 organic acid soil에서는 38.40%, alkaline soil에서는 20.30%가 결합(結合)되었다. (3) 토양중(土壤中)에서 3,4-DCA로부터 생성(生成)되는 TC-AB의 양(量)은 토양(土壤)의 종류(種類)보다는 3,4-DCA의 사용농도(使用濃度)에 의존(依存)하는것 같다. dose 2에서 생성(生成)된 TCAB의 양(量)은 organic acid soil에서는 추출액(抽出液)의 총방사능(總放射能)의 50%, alkaline soil에서는 30%에 해당하며 이것은 토양시료(土壤試料)에 첨가한 최초(最初)의 방사능(放射能)의 1.8%와 1.4%에 각각(各各) 해당된다. 반면 dose 1에서는 추출액(抽出液)의 총방사능(總放射能)에 비(比)하여 두 토양(土壤) 공(共)히 $2{sim}3%$를 넘지 못하며 최초(最初)의 총방사능(總放射能)의 $0.05{sim}0.1%$를 초과(超過)하지 못한다. (4) $^{14}C-TCAB$가 $^{14}CO_2$로 분해(分解)되는 속도(速度)는 매우 느리며 배양 6개월후에 4종(四種)의 토양(土壤)에서 모두 $0.05%{sim}0.20%$의 분해율(分解率)을 보였고 배양 3개월후에 뚜렷한 분해산물(分解産物)을 검출(檢出)할 수 없었으며 대부분(大部分) 미분해(未分解)된 상태로 존재(存在)하였다. (5) Alkaline soil에서 다른 토양에서 보다 훨씬 많은 양(量)의 $^{14}C-TCAB$가 토양중(土壤中)에 흡착(吸着)된 것으로 보아 Alkali토양 조건하에서 $trans-TCAB{ ightarrow}cis-TCAB$의 전환(轉換)이 일어나 이 흡착성이 더 강한 cis 이성체(異性體)가 토양중(土壤中)에 많이 흡착(吸着)된 것으로 생각(生覺)된다.
In an attempt to elucidate the fate of 3,4-DCA and TCAB in various French soils, uniformly $^{14}C-ring-labeled$ 3,4-DCA and TCAB mere utilized and the following results obtained. 1) The rate of breakdown of $^{14}C-3,4-DCA$ into $^{14}CO_2$ was relatively higher in the early stage than that in the later stage. In 6 months of incubation in alkaline soil (pH 7.9), the rate was as high as 6.5% at dose 1 (1.5 ppm) and as low as 1.92% at dose 2(94 ppm), whereas in organic acid soil (pH 5.5) the rate was 4.91% at dose 1 and 4.24% at dose 2, respectively, without making any great difference between the two levels. 2) At dose 1, 47.70% of the initial radioactivity of $^{14}C-3,4-DCA$ was bound to soil in organic acid soil and 29.49% bound in alkaline soil, whereas at dose 2, 38.40% in organic acid soil and 20.30% in alkaline soil, respectively. 3) The amount of formation of $^{14}C-TCAB$ from $^{14}C-3,4-DCA$ seems to depend largely on the concentration of 3,4-DCA applied rather than on soil types. At dose 2, the amount was 50% of the total radioactivity extracted in organic acid soil and 30% in alkaline soil, corresponding to 1.8% and 1.4% of the initial radioactivity applied to soil, respectively. Cis-TCAB also seemed to be formed at dose 2 in both soils. Meanwhile, at dose 1, even though $^{14}C-TCAB$ was detected in trace on tlc and glc in both soils, the amount does not exceed 2 to 3% of the radioactivity extracted, corresponding to 0.05 to 0.1% of the initial radioactivity. 4) The rate of breakdown of $^{14}C-TCAB$ into $^{14}CO_2$ ranged from 0.05 to 0.20% in all the four soils. Most of the applied $^{14}C-TCAB$ remained intact after 3 months, not producing any detectable metabolites. 5) The fact that much more $^{14}C-TCAB$ was adsorbed to alkaline soil than to the other soils strongly indicates that in alkaline condition trans-isomer was converted tocisisomer which has the higher adsorption affinity than the former.
