1981년과 1982년 $4{sim}6$월에 한국 남해와 서해 연근해에서 채집된 멸치의 난치어 및 해양관측 자료를 사용하여 수괴배치에 따른 멸치의 난치어의 분포를 분석하였다. 온도전선은 남해에서는 제주도와 대마도를 잇는 선상에서 한국남안연안수와 대마난류간에 형성되었고 서해에서는 태안반도이남해역과 해안선과 평행하게 남북으로 한국서안연안수와 황해냉수간에 형성되었다. 한국남해에서 멸치난은 온도전선 내측인 연안측에서, 멸치 치어는 온도전선을 중심으로 연안측과 외해측으로 분리되어 출현하였다. 그러나 한국서해에서 멸치난과 치어는 온도전선내측과 온도전선역인 $12^{circ}C$ 이상의 해역에서만 출현하였다. 치어의 체장조성을 보면 남해에서는 연안측에서 전기자어가, 외해측에서 후기자어 및 치어기의 멸치가 주로 출현하였으나, 서해에서는 남부해역에서는 전기자어가 북부해역에서는 후기자어가 주로 출현하였다. 또한 온도전선의 경도가 큰 1981년에는 1982년에 비하여 난과 치어의 분포범위가 크게 제한을 받으므로서 전선의 강약은 난과 치어의 분포에 큰 영향을 주는 것으로 추정된다.
The distribution of anchovy eggs and larvae was studied using the ichthyoplankton samples and oceanographic data collected in the western and southern waters of Korea over the period of April through June in 1981 and 1982. Three water masses, the Tsushima Warm Current, the South Korean Coatal Water and the Yellow Sea Bottom Cold Water, are found to exert extensive influences of the distribution of anchovy eggs and larvae. The Tsushima Warm Current contacts with the South Korean Coastal Water to produce a coastal front between Cheju Island and Tsushima Island in the southern waters of Korea. Off the west coast of Korea, a coastal front is also formed running parallel with the western coast-line of Korea in the area between the Yellow Sea Bottom Cold Water and the extended part of the South Korean Coastal Water. In the southern waters of Korea anchovy eggs were found chiefly in the coastal waters inside the front, and larvae appeared to both sides on the front. The distribution of anchovy eggs and larvae off the west coast of Korea, however, was limited largely to the coastal waters of more than $12^{circ}C$ in temperature. In the southern waters of Korea prelarvae appeared in the coastal area, and postlarvae in the offshore area. While in the western waters of Korea prelarvae were found in the southern part of the waters, and postlarvae in the northern part. Anchovy eggs and larvae were distributed in the considerably limited area of the coastal waters off the south coast of Korea in 1981 when the temperature gradient of the coastal front was sharper than in 1982.
