절제 불가능한 원발성 간암은 여러 가지 다양한 치료법의 시도에도 불구하고 그 예후는 극히 불량하다. 이에 본 저자들은 온열요법에 대한 축적된 경험을 바탕으로 1988년 4월부터 7월까지 본과에 내원한 30명 의 절제 불가능한 원발성 간암 환자들에 대하여 온열 및 방사선 병용요법을 시행하였다. 방사선치료는 일일 조사량 180 cGy씩 3. 5주에 3060 cGy를 조사하였고 온열요법은 8 MHz 유전형온열치료기 (Thermotron RF-8, Cancermia)를 사용하여 주 2회씩 총 5회 시행하되 순서는 방사선 치료를 먼저 한 후 30분 이내에 온열요법이 $30~60$분간 시행되었다. 그 결과 부분반응이 12예에서 관찰되었고$(40\%)$, 증상의 호전이 28예 중 22예에서 관찰되었다$(78.6\%)$, 종양의 반응을 예측할 수 있는 인자로서는 형태학적 유형이 가장 유의하게 나타났다(single massive: 10/14, $71.4\%$, diffuse infiltrative: 2/10, $20\%$ : multinodular : 0/6, $0\%$, p<0.005). 치 료로 인한 심각한 부작용은 관찰되지 않았다. 1년 생존율은 $34\%$였고 정중앙 생존기 간은 6.5개월이었다. 부분반응을 보인 환자군의 생존율 및 정중앙 생존 기간은 각각 $50\%$, 11개월로서 반응을 보이지 않은 환자군의 $22\%$, 5개월과 비교해 볼 때 정중앙 생존기간의 차이가 통계적으로 유의하였다.(p<0.05). 결론적으로 온열 및 방사선 병용요법은 절제 불가능한 원발성 간암의 증상호전 및 국소적 치료에 효과가 있는 것으로 생각되며 생존율 및 부작용 등에 관해서는 앞으로 연구가 더 진행되어야 할 것으로 생각된다.
Thirty patients with nonresectable hepatocellular carcinoma (HCC) due to either locally advanced lesion or association with liver cirrhosis, treated with combined radiotherapy and hyperthermia between April 1988 and July 1988, at Dept. of Radiation Oncology, Yonsei university College of medicine, were analysed. External radiotherapy of a total dose of 3060cGy/3.5 wks was given. Hyperthermia was given twice a week with a total of 6 treatment sessions using 8MHz radiofrequency capacitive type heating device, i.e., Thermotron RF-8 and Cancermia. In all cases hyperthermia was given within 30 minutes after radiotherapy for $30~60min$. Temperature was measured by inserting thermocouple into the tumor mass under the ultrasonographic guidance only for those who had not bleeding tendency. As a result, partial response (PR) was achieved in 12 patients $(40\%)$, and symptomatic improvement was observed in 22 patients $(78.6\%)$ among 28 patients who had suffered from abdominal pain. The most significant factor affecting the tumor response rate was the type of tumor (single massive: $10/14,;71.4\%$; diffuse infiltrative: $2/10,;20\%$; multinodular:$0/6,;0\%;;p<0.005$). There were not any significant side effects relating to combined treatment. The overall 1 year survival rate was $34\%,;with;50\%$ in the PR group and $22\%$ in the no response group (NR), respectively. Median survival was 6.5 months and longer for those of PR than of NR (11 mos. vs 5, p<0.05). In conclusion, combined radiotherapy and hyperthermia appeared to be effective in local control and symptomatic palliation of HCC. Further study including a larger number of the patients
