산소ㆍ수소 등 원소 이름은 일제의 잔재이나 우리는 아직도 그것을 그대로 쓰고 있다. 그러나 중국은 1백년 전의 과학자 서수가 64가지의 원소를 소개하면서 중국이름으로 개발한 것이다. 원소 이름을 개발한 서수는 30살때 아편전쟁 이후 서양학에 관심을 갖고 서양과학에 관한 책을 읽으며 연구에 몰두, 중국 최초의 근대식 화륜선을 만든 과학자이다. 서수는 당시 번역가이던 후라이어와 함께 중국 최초의 과학잡지를 창간하기도 했다.