스텔스라는 말은 지금부터 20년 전만해도 전혀 새로운 개념의 단어로 적절한 번역을 못하고 있었다. 일부 신문들은 은밀이라고 번역하여 다시 주석을 달기도 했다. 또한 "보이지않는"이라는 용어로 사용하여 시각적으로 보이지 않는 것처럼 오해받기도 했다. 스텔스라는 말이 일반적으로 쓰인 것은 1990년 이후로 일로 "발견하기 어려운"이라는 개념을 내포하고 있다.