팥과 녹두의 가해해충 살충을 위한 감마선과 methyl bromide(MeBr) 훈증 처리가 두류의 수침 시 용출 성분에 미치는 영향을 비교 검토하였다. 팥과 녹두를 $20^{circ}C$에서 16시간 침지시킨 후 용출액의 성분을 분석한 결과, 고형분과 환원당 함량은 감마선 조사선량에 따라 증가하였는데 녹두에 비해 팥이 두드러졌다. 그리하여 5 kGy 이상 조사구에서는 유의적으로 증가하였으나 살충선량인 2.5 kGy 범위에서는 변화가 크지 않았다. MeBr 처리된 팥의 고형분 함량은 7.5 kGy 조사구와 유사한 수준의 변화를 보였으나 전반적으로 대조구와 거의 유사한 함량을 보였다. 용출액의 pH는 처리구에 따라 일정한 변화를 보이지 않았다. 용출액의 색도는 감마선 조사선량의 증가에 따라 두 시료에서 명도(L)의 감소와 적색도(a) 및 황색도(b)의 증가현상이 점차 나타났으며, 훈증처리 시료에서는 이 같은 현상이 매우 심하여 전반적 색차(${Delta}E$)가 팥은 10 kGy, 녹두는 30 kGy 이상 조사된 시료와 유사한 값을 보였다. 수침에 따른 유리아미노산의 용출은 팥의 경우 asparagine, glutamic acid, alanine, valine 등이, 녹두의 경우asparagine, glutamic acid, proline, valine 등이 용출 비율이 높았으며, 조사선량이 증가함에 따라 총 유리아미노산의 용출 함량은 높게 나타났다. 그러나 MeBr 훈증 처리구의 유리아미노산 함량은 대조구보다 낮은 값을 보였다. 팥과 녹두 용출액의 고형분과 환원당 함량은 감마선 조사선량과 매우 높은 정의 상관관계를 보여주었다.
Comparative effects of gamma irradiation and methyl bromide (MeBr) fumigation on water-soluble components of small red bean and mung bean were investigated. The levels of soluble solid and reducing sugar of soaked water at $20^{circ}C$ for 16 h definitely increased as irradiation dose increased, which was more apparent in small red bean than in mung bean. But, their levels of MeBr-fumigated sample showed a similar result to those of the control, except for soluble solid of small red bean. The pH of soaked water was insignificantly different among treatments. The decrease in lightness (L value) and the increases of redness (a value) and yellowness (b value) were remarkable as irradiation dose increased, which was more significant in fumigated samples. The ${Delta}E$ values of fumigated sample showed almost equaled to those of 10 kGy in red bean and 30 kGy in mung bean, respectively. Gamma irradiation caused the increase in free amino acids of soaked water, that mainly consisted of asparagine, glutamic acid, and valine, while fumigation reduced their contents. The extractables in soaked water, such as soluble solid and reducing sugar, showed a highly positive correlation with irradiation dose applied.
