연초에 VE와 LCC에 관련한 논문준비차 자료를 조사하던 중 한 일본인이 쓴 글을 하나 접하게 되었는데 그 내용이 평소 본인에게 계속 의문으로 여겨져 왔던 사람이 활동하고 사는 궁극의 목표, 목적은 무엇인가? 즉 VE적 질문인 사람은 무엇인가? 사람은 무엇을 하는 것인가? 또 해야만 하는가? 등에 대한 조그만 해답을 가져다 줄 수 있을 것 같아 일본어 전문 번역가이며 범양냉방공업(주)에 근무하는 이재성군에게 번역을 부탁하며 나름대로 이해하려고 시도하였다. VE 업무수행 중에서 FAST Diagram상에 Higher Order와 기본기능을 정의하게 되는데 이때 Why에 따라 계속 Higher Order인 상위기능을 찾다 보면 결국 인간에 대한 과제로 종착됨을 느껴왔기 때문이다. 워낙 어려운 문장들을 구사하여 논문의 내용을 얼마나 제대로 옮겼는지 또 일본인 필자에게 누를 끼치지나 않을런지 염려가 되면서도 인간의 모든 활동이 그 중에서도 가치창조를 위한 VE 활동은 인간 중심이라야 한다는 주장에 따라 VD라는 개념을 도입하고자 하는 그의 제창에 적극 동의하며 그의 논고를 번역 전제한다.