석조물에 있는 염들이 암석의 손상에 영향을 끼친다는 것은 잘 알려져 있다. 석조물 표면에 형성된 흑색층에서는 다양한 염이 다량 검출되고 있어 흑색층 내에서의 염의 역할과 또 그 기원에 대한 고찰이 요구되고 있다. 이 논문에서는 독일 베를린에 소재한 역사적인 건물에 사용된 사암과 석회암을 대상으로 염들의 특성을 알아보았다. 염은 원자 흡광분석기와 원자발광분석기 및 이온크로마토그래피를 이용하여 분석하였다. 모든 흑색층에서 가장 대표적인 이온은 $Ca^{2+}$과 $SO_4^{2-}$으로, 통계처리에 따른 형성 가능한 염은 황산칼슘이다. 흑색층의 X-선 회절 분석법에서 석고$(CaSO_4{cdot}2H_2O)$가 검출되었으므로, 여기에 형성된 황산염은 이수화물 형태임을 알 수 있다. 칼슘의 기원이 사암 흑색층에서는 대기중의 먼지로, 석회암 흑색층에서는 모암인 것으로 추정되며, 황은 대기 오염물과 보수 시 사용된 모르타르에서 기인한 것으로 보인다.
It is well known that the salt in stoneworks impact on damage of stone by various methods. Various kind of salt is detected in high content in the black surface layer of stone monuments and it is required about origin and roles of salts on blackening to considerate. In this study have been investigated the characteristics of salt in the black crust of sandstone and limestone which used in historical monuments in Berlin, Germany. Salt was analyzed for cation by Atomic Absorption and Atomic Emission Spectroscopy and for anion by ion Chromatograph. The representative ions are $Ca^{2+};and;SO_4^{-2}$ in all samples and the most obvious combinations was proved in calcium sulfate by statistical methods. Because gypsum was detected by X-ray diffraction analyses in the black crusts, this calcium sulfate was confirmed by 2 hydrate type. The probable origin of Ca is air particle in atmosphere around sandstone and calcite in mother rock in limestone, and that of S is polluted air and mortar which used as conservation works.
