이 연구는 동해 연안에서 토속종인 개다시마(K. crassifolia) 와 이식종인 다시마(L. japonica)의 실내 배양에서 온도와 조도에 대한 특성을 비교하였다. 유주자 단계에서 수온 $15{~}20^{circ}C$도일 때 24시간 안에 $95\%$의 포자 발아가 이루어진 반면 개다시마는 48시간 안에 $90\%$를 보였다. 배우체의 성장은 $10^{circ}C$와 $15^{circ}C$도에서 생장이 좋았는데 이입종인 다시마는 $80{~}l20{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$ 고조도에서 최대를 보였고 토속종인 개다시마는 $40{~}80{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$ 낮은 조도에서 최적을 보였다. 아포체의 성장은 개다시마는 $10^{circ}C$, $40{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$ 조도에서 생장이 좋은 반면 다시마는 수온 $10{~}20^{circ}C$와 $40{~}l20{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$ 조도의 다양한 조건에서 생장이 좋게 나타났다. 개다시마의 배양 최적 조건은 이입종 다시마에 비해 수온과 조도의 범위로 볼 때 매우 협소하게 나타나 이는 개다시마가 깊은 곳에 서식하는 바다환경의 특성을 잘 반영해주고 있다.
Laboratory culture of the native kelp Kjelimaniella crassifolia and the introduced species Laminaria japonica in east coast of Korea were compared at each stage of their life cycles. In the zoospore stage, L. japonica grows optimally at a water temperature of $15{~}20^{circ}C$ achieving $95\%$ spore release in 24 hours, whereas K. crassifolia requires 48 hours to achieve $90\%$ spore release in these conditions. Good growth of gametophytes occurred at $10^{circ}C$ and $15^{circ}C$ in both species. L. japonica grows optimally under high light intensity ($80{~}120{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$) while K. crassifolia grows best under low light intensity ($40{~}60{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$). Growth of juvenile sporophytes of L. japonica was good in various water temperatures ($10{~}20^{circ}C$) and light levels ($40{~}120{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$) while K. crassifolia grew to optimal blade length only under specific conditions ($10{~}40{mu}mol{cdot}m^{-2}s^{-1}$). While the optimal culture conditions for K. crassifolia were more constrained than those of L. japonica which tolerated a wide range of water temperatures and light intensities, the laboratory culture conditions for both of these species reflect the natural environment in which these species are found.
