An intratesticular simple cyst is a rare lesion. The pathogenesis of such lesions is uncertain. Clinically, an intratesticular simple cyst may be difficult to differentiate from a cystic neoplasm. However, preoperative diagnosis is possible using ultrasonography (US). Testis-sparing surgery with simple enucleation of the cyst has a favorable outcome. We report an intratesticular simple cyst in a 48-year-old male who had a non-tender cystic mass in the right testis for 2 years. The diagnosis was made by preoperative US. The patient underwent a testis-sparing surgery. After simple excision of the cyst, histological examination revealed a simple cyst lined by ciliated cuboidal and columnar epithelium.