한 중 황해환경공동조사 연구는 1993년 11월 한 중 환경협력에 기초하여 1995년 5월 한 중 환경협력공동위원회에서 채택되어, 1997년부터 매년 1회씩 한국과 중국이 황해에 대한 공동조사 및 분석을 격년별로 주관하여 실시하고 있다. 본 연구는 한 중 양국이 황해를 대상으로 양국 과학자가 공동으로 승선조사 및 분석을 실시하는 연구로서, 황해에서 해양환경의 특성과 잠재적 오염압력을 평가하고, 과학적이며 체계적인 데이터베이스를 구축하며, 황해 환경에 대하여 한 중 양국이 국가적 차원에서 공동으로 관리할 수 있는 기반을 마련한다는 데 큰 의의가 있다. 또한 황해 오염현상의 공동연구를 통한 한 중 간 해양환경 협력 기반을 구축하고, 황해에 대한 과학적이며 체계적인 해양학적 자료의 축적 및 황해환경 보전을 위한 자료 제공 등 한 중 간 창해 공동관리 시스템 기반을 조성하기 위한 것이다. 지금까지 조사된 결과, 조사해역의 해양환경은 양호한 상태로서 해역 생활환경 수질기준 I등급을 나타내었다. 그러나 매년 황해의 COD 값이 점차 증가하는 경향을 보이고 있으며, 최근 양국 연안지역에서의 인구밀집과 산업화로 인하여 해양환경오염이 가중되고 있는 실정으로 오염 부하량이 지속적으로 증가할 것으로 예상된다. 지금까지 실시된 한 중 황해환경 공동조사는 연 1회 실시되고 있어, 황해의 다양한 해양환경 특성을 상세히 밝히기는 어려우나, 한 중 양국 간 황해 관련 각종 환경정책을 입안하는 데 필요한 기초 자료를 산출하는 데 있어 중요한 역할을 하고 있다. 따라서 양국은 앞으로 조사 횟수, 조사해역 및 조사항목을 연차적으로 확대할 계획이다.
The Yellow Sea is extremely important to the economy and to the health and well-being of surrounding countries, Korea and China. Recently, the Yellow Sea is under constantly increasing threat of degradation due to the increase of environmental pollution and over-fishing. The governments of Korea and China have been aware of the importance of the Yellow Sea and reached an Environmental Agreement between Korea and China at the governmental level(November, 1993) According to this environmental agreement the Yellow Sea Environmental Cooperative Research between Korea and China has been undertaken since 1997. The joint cruise had been conducted once a year at 33 stations in the 4 lines of the Yellow Sea where the 9 stations of the D line was newly added in the 7th cruise in 2003. The samples were analyzed by scientists of both countries at the WSFRI, Korea and the OEMNC of the SEPA, China in turn, the annual report has been published every year during 1998-2008. The scientific efforts to fix the cruise time in October and to extend research frequency, as twice a year, should be considered, and this requires the governmental supports such as research funds and other related administrational assistance on both sides. Finally, scientists should also pay a concentrated attention to standardize the analytical methods including quality control and to improve this Yellow Sea research as one of the most representative international projects in the Yellow Sea where sharing additional informations available, if exist of dumping sites and material content, and of the freshwater quality will be of great help to broaden the output of this joint research project.
