It has been proposed that mechanically induced tension is the critical factor in the induction of muscle hypertrophy. However, the molecular mechanisms involved in this process are still under investigation. In the present study, the effect of mechanical stretch on intracellular signaling for protein translation initiation and elongation was studied in C2C12 myoblasts. Cells were grown on a silicone elastomer chamber and subjected to 30-min of 5 or 15% constant static or cyclic (60 cycles/min) uniaxial stretch. Western blot analyses revealed that p70 S6 kinase (p70S6K) and eukaryotic elongation factor 2 (eEF2), which are the markers for translation initiation and peptide chain elongation, respectively, were activated by both static and cyclic stretch. The magnitude of activation was greater in response to the 15% cyclic stretch. Cyclic stretch also increased the phosphorylation of MAP kinases (p38 MAPK, ERK1/2 and JNK). However, the pharmacological inhibition of MAP kinases did not block the stretch-induced activation of p70S6K and eEF2. An inhibitor of the mammalian target of rapamycin (mTOR) blocked the stretch-induced phosphorylation of p70S6K but did not affect the eEF2 activation. A broad-range tyrosine kinase inhibitor, genistein, blocked the stretch-induced activation of p70S6K and eEF2, whereas Src tyrosine kinase and Janus kinase (JAK) inhibitors did not. These results suggest that the stretch-induced activation of protein translation initiation and elongation in mouse myoblast cell lines is mediated by tyrosine kinase(s), except for Src kinase or JAK.