In this paper we review a bi-aspect nonparametric test for the two-sample problem under the location translation model and propose a new one to accommodate a more broad class of underlying distributions. Then we compare the performance of our proposed test with other existing ones by obtaining empirical powers through a simulation study. Then we discuss some interesting features related to the bi-aspect test with a comment on a possible expansion for the proposed test as concluding remarks.