The fruit of Terminalia chebula Retzius has been used as a panacea in India and Southeast Asia but its biological activities have not been fully elucidated. Here we report anti-arthritic and analgesic effect of NDI10218, a standardized ethanol extract of Terminalia chebula, on collagen-induced arthritis and acetic acid-induced writhing model, respectively. Arthritis was induced in DBA/1J mice by immunizing bovine type II collagen and mice were treated with NDI10218 daily for 5 weeks after the onset of the disease. NDI10218 reduced the arthritis index and blocked the synovial hyperplasia in a dose-dependent manner. The serum levels of pro-inflammatory cytokines TNF-${alpha}$, IL-6, and IL-$1{eta}$ were significantly reduced in mice treated with NDI10218. Production of the inflammatory IL-17, but not immunosuppressive IL-10, was also inhibited in splenocytes isolated from NDI10218-treated arthritis mice. Administration of NDI10218 markedly decreased the number of T cell subpopulations in the regional lymph nodes of the arthritis mice. Finally, NDI10218 reduced the number of abdominal contractions in acetic acid-induced writhing model, suggesting an analgesic effect of this extract. Taken together, these results suggest that NDI10218 can be a new therapeutic candidate for the treatment of rheumatoid arthritis.