일본 남부지역과 대만에만 분포하는 것으로 알려진 난과의 영주제비란(Platanthera brevicalcarata Hayata)가 제주도에서 발견되었다. 이 분류군은 근연종인 제비난초에 비해 식물체의 크기가 작고, 곁꽃받침에 한 개의 녹색맥이 뚜렷하게 있으며, 짧은 원통형의 거를 갖는 특징에 의해 구별된다. 국명인 영주제비란은 한라산의 지방명에 따라 명명하였다. 이 분류군에 대한 형태적인 특징과 도해를 생태 사진과 함께 제시하였다.
Platanthera brevicalcarata Hayata (Orchidaceae), previously known to be distributed from Taiwan to southern Japan, was found in the Jeju-do, Korea. This species is distinguished from the related taxon Platanthera chlorantha by its small plant size, white sepal with distinct one green vein, and short-cylindrical spur. The local name Young-ju-je-bi-ran is originated from the local name of Mt. Halla. The morphological characters and illustration of the species are provided with line drawing and photograph from the natural habitat.
