We prove in this paper the absolute continuity of the representing measures of the hypergeometric translation operators $mathcal{T}_x$ and $mathcal{T}_x^W$ associated respectively to the Cherednik operators and the Heckman-Opdam theory attached to the root system of type $B_2$ and $C_2$ which are studied in [9].