2011년말 저갈수기 북한강수계에서 수돗물 이취미 발생의 한 원인으로 의암호에서 조류 발생에 영양염류의 과다와 기상요인에 의한 것으로 보고 있으며, 특히 춘천지역의 생활하수에서 기인하는 영양염류를 중심으로 춘천시 공공하수처리시설의 방류수에서 배출하는 영양염류의 기여율 및 의암호 조류 발생과의 관계를 살펴보고 그 영향을 분석하고자 하였다. 의암호 수체 내 영양염류가 부영양화 수준으로 이미 존재하고 있고, 겨울철임에도 체류시간, 수온 등 환경요인은 조류 성장에 적합한 여건을 갖추고 있다. 의암호 수계에서 인처리시설 도입으로 하수처리장의 총인 부하량은 약 43% 저감하였고, 의암호 조류 농도(Chlorophyll-a)는 약 7% 정도 개선되었다. 반면, 인처리시설 도입에 따른 하수처리장의 질소 처리효율에는 거의 변화가 없는 것으로 나타났다. 이러한 문제를 좀더 효율적으로 해결하기 위해서는 의암호 상류지역에 대한 유역관리 대책을 수립하는것이 필요하며, 춘천지역 하수처리장의 질소 처리를 위한 운영 관리 개선 방안을 마련하는 것이 필요하다고 판단되었다.
When abnormal taste and odor were detected in the tap water of the North-Han river watershed during the dry season in late 2011, excessive nutrients with algal growth in the Lake Uiam and weather factors were considered to be among its causes. The nutrients, in particular, originated from domestic sewage in the Chuncheon area. This study was conducted to investigate relations between the algal growth in the Lake Uiam and the contribution of nutrients from public sewage treatment works (PSTWs) in Chuncheon city, and based on this to analyze the environmental impact. Nutrients in the Lake Uiam have already been accumulated to the level of eutrophication. Even in winter, the conditions in the lake such as retention time and water temperature were favorable to boost algal growth. After phosphorus treatment processes were introduced, the PSTWs in the Lake Uiam watershed were able to reduce the total phosphorus loads by 43%. The algal concentrations in the Lake Uiam also dropped by about 7%. The nitrogen treatment efficiencies in the PSTWs, on the other hand, remained almost the same after the introduction of the phosphorus treatment processes. To solve these problems more efficiently, it is necessary to develop management strategies for the upstream area of the Lake Uiam and set plans to improve nitrogen treatment operation and management for the PSTWs in Chuncheon.
