이 글은 스테픈 왈트가 포린 팔러시(Foreign Policy)에 기고한 "미국은 시리아와 전쟁을 하면 안되는가 : 콜린 파월 독트린의 함의"라는 칼럼을 편역한 것이다. 원문그대로를 직역하기보다는 필요한 부분은 보태고 상술하는 편이 한-미 양국 간의 문화적 차이, 정치사회적 관심이 상이함을 고려할 때 저자의 의도를 자세히, 쉽게 전달할 수 있다고 본다.