日本の歴史研究において｢記録｣といえば、日記をさすことが多い。しかし、報告者に 与えられた標記の課題にある｢記録｣とは、文脈からすると、日本文献に記された内容と 解される。そこで、本報告では当時の文書に記された内容を分析の主たる対象とする。 具体的には、壬辰倭乱(文禄・慶長の役)を惹起した豊臣秀吉の発給文書を中心に、当時 の朝鮮とその諸地域に対する呼称を検討してゆく1)。かかる作業を通して、日本文献に みられる対朝鮮認識の限界を提示する。しかるのちに、こうした限界と｢朝鮮〈曲筆〉｣の 背景についても言及したい。