- 有關新時期中國 \'校園語言\' 的思考 : Thinking about school language of china in these time
- ㆍ 저자명
- 張進軍
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2002년|14호(통권14호)|pp.327-334 (8 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트(0.43MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
본 논문은 \"校園語言\"의 특성, 발생원인 및 \"校園語言\"을 어떻게 파악하고 받아 들여야하는가등의 문제를 다루고 있다. 사회 언어학의 관점에서 보면, \"校園語言\"는 바로 일종의 언어 變異이며, 또한 언어 운용상의 變異이기도하다. 청소년들은 언어의 “창조적인 운용”에서 “\"新\",\"奇\",\"異\"등의 효과를 나타낸다. 그리고 變異가 나타나는 원인은 사회경제와 문화의 두 가지 큰 환경으로서, 캠퍼스 환경은 청소년기에 특수한 심리 영향을 파급시킨다. 그리고 캠퍼스 언어 현상을 어떻게 받아들일것인가에 대해서는, 책망을 하기보다는 유리한 방향으로 유도하고 규범화시키며, 대중문화의 청소년들에 대한 인도 작용을 염두에 두어야 한다.
近年來，隨着中國改革、開放的不斷深入，中國的社會面貌發生了巨大的變化，眞可謂是日新月異，一日千里。而社會政治、經濟的變遷必然影響到社會的文化，影響到語言的變異特別是詞匯的變化。可以毫不誇張地說，中國的語言生活從未象今天這樣豐富多采，語言變異從未象今天這樣紛繁復雜。打開電視、電腦，翻開報刊、雜志，撲面而來的是數不勝數的新詞、新語,這其中一个尤爲突出的現象就是校園語言的出現所謂校園語言是指由靑年學生所創造或率先使用幷且主要在靑年學生中流行的語言表達形式，由于它時尙、前衛、先鋒，從而引起了社會大衆的廣泛關注。如何看待校園語言？在對外漢語敎學中是否回避這些語言表達形式？人們的觀点不盡相同。有些人認爲，校園語言和其它一些新詞匯一樣故弄玄虛，混亂不堪，很不規範，應該棒殺；有些人則認爲校園語言生動活潑，頗有新意，應該鼓勵。其實，校園語言
一、引言 二、校園語言的特点 三、\"校園語言\"出現的原因 四、如何看待校園語言 五、結論