- 《老乞大》系列的名量词研究 ―以名量词的历时演变为中心―
- ㆍ 저자명
- 刘哲
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2014년|42권 (통권42호)|pp.23-43 (21 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|CHN| PDF텍스트(0.78MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
본 논문은 《老乞大》시리즈의 4종 판본인《原本老乞大》, 《老乞大谚 解》, 《老乞大新释》, 《重刊老乞大》의 비교를 통해 명량사 체계의 통 시적인 변화를 세 가지 측면에서 고찰하였다. 첫째, 명량사 구조의 통시적인 변화를 비교분석하였다. 《老乞大》시리즈의 4종 판본 중의 명량사 구조 는 이미 매우 발전한 단계에 있었는데 元明清시기에 “数+量+名”구조 의 사용은 보편적이고 점차적으로 증가하고 있는 것을 알 수 있다. 둘째, 통용량사 “个”의 통시적인 변화를 고찰했다. “个”는 元明清의 각 시기 에 사용 빈도가 다른 명량사보다 높았다. “個”의 쓰임새에 따라 본다면, 사 람, 동물, 물품, 장소, 시간 등으로 분류할 수 있는데 그 중에서도 사람을 지 칭하는 경우가 가장 많았고, 4종 판본은 거의 같았다. “个”의 이러한 용법 은 현대한어 중의 용법과 대체로 일치한다. 셋째, 접미사“兒”가 명량사 뒤에 쓰인 현상에 대해 고찰했다. 元明시기의 《老乞大》에서 접미사“儿”가 명 량사 뒤에 쓰인 현상이 나타나는데 이런 현상은 고립된 언어현상이 아니고 그 당시 어휘체계와 밀접한 관계가 있다. 이것은 元明시기《老乞大》의 언 어가 당시 북방구어의 특징을 많이 지니고 있는 것을 볼 수 있다. 이런 현 상은 점차적으로 감소해왔고 현대 한어에서는 드물게 보인다.
1. 引言 1.1 关于《老乞大》系列 1.2《老乞大》系列名量词的研究概况 2. 本论 2.1《老乞大》系列中名量词结构的历时变化 2.2《老乞大》系列中通用量词“个” 2.3《老乞大》系列中名量词带“儿”尾 3. 结论