연구목적： 본 연구는 치매와 우울증을 다차원적으로 평가할 수 있는 도구인 Psychogeriatric Assessment Scale (PAS)의 한국판(PAS-K)을 개발하기 위한 것이다. 방 법： 번역, 역번역, 그리고 세차례의 예비조사를 통하여 PAS-K를 제작하였다. 60세 이상의 노인 291명(임상 환자군：58명, 지역사회노인군：168명, 수용시설 거주자：67명)과 그들의 정보제공자들을 대상으로 PASK, Geriatric Depression Scale(GDS), Korean version of Mini-Mental State Examination(MMSE-K), Hamilton Rating Scale for Depression(HRSD), 그리고 Hachinski Ischemic Score를 적용하고, Diagno- stic Interview Schedule(DIS-Ⅲ-R)을 사용하여 치매와 우을증을 진단하였다. PAS-K의 신뢰도와 타당 도를 평가하고, 예민도와 특이도, kappa값, 그리고 ROC커브 분석법을 이용하여 PAS-K의 6개의 소척도들 (피검자면접：인지기능 장애척도, 우울척도, 뇌졸중척도, 정보제공자면접：인지기능 저하척도, 행동변화척도, 뇌졸중척도)의 최적 절단점을 구하였다. 결 과： PAS-K는 높은 내적 일관성을 보였고, 검사자간 신뢰도도 만족할 만한 수준이었다. PAS-K의 소척도들 을 다른 표준화된 검사도구들과 비교하였을 때 인지기능 장애척도와 인지기능 저하척도는 MMSE-K와, 우 울척도는 GDS 및 HRSD와 유의한 상관관계를 보였으며, 뇌졸중척도는 Hachinski Ischemic Score와 통계 적으로 의미있는 상관관계를 보였다. 최적절단점은 인지기능 장애척도 10점, 인지기능 저하척도 3점, 우울척 도 5점, 피검자면접과 정보제공자 뇌졸증척도 모두 1점, 그리고 행동변화척도 2점으로 추정하였다. 결 론： 본 연구를 통해 PAS-K의 신뢰도와 타당도가 검증되었고, 노인정신의학 역학연구나 보건분야에서 치매와 우울증의 임상경과관찰 및 일차 선별도구로서 유용하게 사용될 수 있게 되었다.