연구목적： 가족환경은 정신질환의 치료 과정과 경과, 재발, 예후에 중요한 역할을 하고 있는 것으로 생각되고 있어 가족구조의 평가 및 가족치료는 정신병리의 연구와 치료에서 매우 중요하다. 이 예비연구는 가족구조의 적응 력과 결속력을 평가하는 가족 적응력 및 결속력 평가척도(Family Adaptability and Cohesion Evaluation Scale, FACES II)의 한국어판에 대한 신뢰도와 타당도를 검증하기 위해 실시되었다. 방 법： 총 30문항으로 구성된 FACES II를 한국어로 번역하여 서울, 부산 지역에서 무작위표집한 정상 가족의 구 성원 124명에게 작성토록 하여 척도화 가능한 요인을 추출하고 그 신뢰도를 알아보았다. 또한 변별타당도를 알아보기 위해 환자군은 국립서울정신병원에서 치료중인 정신분열병환자 가족의 구성원 62명을 표집하였고, 대조군은 정상 가족의 구성원 60명을 무작위표집하여 설문조사를 실시하였다. 결 과： 분석 결과는 다음과 같다. 1)‘정서적 유대’,‘수용과 공유’,‘참여’,‘타협과 만족’,‘책임과 기대’의 5개 하위 척도로 구성된 23개 문항의‘가족 적응력 및 결속력 평가척도’를 얻을 수 있었으며 이들의 내적 일치도를 나타내는 신뢰도(Cronbach’s alpha)계수는 각각 .83, .75, .71, .75, .71이었다. 2) 변별타당도에서‘책임과 기대’하위 척도를 제외한 4개의 하위 척도에서 대조군의 평균치가 환자군보다 유의하게 높았다. 결 론： 한국어판 가족 적응력 및 결속력 평가척도는 신뢰도와 타당도를 고려할 때 가족구조의 중요한 요소인 적 응력과 결속력을 평가하는 유용한 척도로 생각된다. 그러나 요인분석과정중 7문항이 제외된 점과 FACES II 의 요인 분석과 다른 점에 대해서는 향후 개선된 연구가 필요할 것으로 생각된다.