다문화주의와 남북관계 : 이론적 쟁점과 현실

박명규

서지반출

국문초록

이 논문은 21세기 한국사회에서 다문화 현상의 확산과 남북관계의 진전을 어떻게 종합적으로 이해하고 조율할 수 있을지를 다룬다. 다문화상황, 다문화주의는 앞으로 한국사회의 변화를 논할 때 빠뜨릴 수 없는 쟁점이고 그 중요성은 점점 더 커질 것이다. 동시에 남북관계의 변화 역시 한반도의 미래를 예측하고 준비하는 데 있어서 가장 핵심적인 부분이다. 따라서 양자 사이의 논리적, 정책적 연관에 대한 검토는 매우 중요하며 시급한 일이다. 현 시점에서 두 입장이 반드시 상충하거나 양립 불가능한 것은 아니지만, 적절히 조정 가능한 논리적, 정책적 대응이 마련되지 않으면 조만간 상호긴장을 불러일으킬 소인이 적지 않다. 남북관계의 진전이 궁극적으로 통일을 지향하려 할 때 그 바탕에는 민족적 동질성에 대한 믿음이 작동한다. 반면 한국사회가 경험하고 있는 개방화, 다원화의 흐름은 전통적인 혈통적 민족정서와 일치되기 어렵다. 따라서 다문화적 논리를 남북관계 및 한반도 통일구상에 적극 수용하고 접맥시키려는 노력을 기울일 필요가 있다. 통일과정은 구체적인 수준에서 구별 가능한 여러 단계를 거쳐 변화하는 사회, 정치, 경제 등 총체적 전환의 과정으로 이해될 수 있는바, 각 단계마다 나타나는 사회변화의 성격들을 적극적으로 고려하고 활용해야 한다. 같은 민족으로서의 정서적 통합력을 강조하는 민족공동체론은 여전히 중요한 의미를 지니지만 앞으로 혈통과 문화를 달리하는 사회구성원들까지도 포괄할 수 있는 가능성이 내포되어야 한다. 통일이 공동체성의 회복을 의미한다고 할 때 그것은 남북 모두에게 도움이 될 뿐 아니라 한반도를 삶의 공간으로 삼는 다양한 부류의 구성원 모두에게 새로운 활력과 신뢰를 가져다주는 것이어야 하기 때문이다. 이런 점에서도 다문화론과 남북관계, 통일론의 관련성이 더욱 깊이 논의되어야 할 것이다.

영문초록

This paper aims at exploring the relation between multiculturalism and nationalism in contemporary Korea. Peoples in South and North have had a common dream of unification since their unexpected division of Korean peninsula. South Korea’s policy of unification is based on the gradual integration through national community building, while North Korea’s policy focuses on the idea of national self determinism. The homogeneity of Korean nation is considered a solid foundation of socio-political integration between two very conflicting regimes. After 1990s, South Korea has experienced a rapid globalization and diversification in terms of culture and ethnicity. Since South Korea is transforming into the society with ethnic-cultural diversity so rapidly, multiculturalism becomes an inevitable and important agendum for intellectuals as well as politicians. Several measures for improving peaceful integration of new elements into the Korean society have been implemented in the name of multiculturalism. However, those who concern about the inter-Korean relation for unification do not show sufficient interest in the issue of multiculturalism. It seems that two contradictory directions of multiethnic diversification and unification with homogeneous national identity keep going their own ways without sufficient theoretical and practical concerns. This paper argues that increasing multiculturalism could conflict with the long-lasting belief on the homogeneity of Korean nation, which has been believed an important cultural resource for unification. In addition, South Korea’s positive attitude toward multiculturalism could bring about a strong criticism in North Korea which considered the ethnic and cultural homogeneity as the very unique pride of Koreans. It is argued that an alternativeparadigm of social integration which can include diverse members in society need to be found in order to accomplish unification project in the unavoidable process of globalization and diversification. Key words: multiculturalism, nationalism, unification, ethnic homogeneity, social integration, inter-Korean relation

키워드

남북관계 다문화상황 다문화주의 단일민족론 통합양식 민족공동체 통일론

구매하기 (5,700)

장바구니

국문초록

영문초록

목차

키워드