최근 세형동검문화기에 대한 한일 양국의 고고학적 해석은 탄소-14연대(AMS)에 근거하여 재편되어 가는 경향이 있다. 이 글은 이러한 연구 경향에 대한 재고의 필요성을 환기하기 위한 것이다. 형식 편년에 근거한 고고학적 편년이 탄소-14연대 측정보다 과학적 근거가 약하다는 것은 인정된다. 그렇지만 탄소-14연대 측정법도 많은 부분에서 문제점이 지적되고 있다. 고고학적 형식 편년에 의해 조열된 형식 가운데 기년을 명확히 증명할 수 있는 근거자료가 있다면, 이것은 탄소-14연대보다 더 정확한기년의 표준자료가 된다. 대표적인 것이 제작과 유행한 시간을 알 수 있는 중국의 한경인데, 평장리 출토 한경이 이에 해당한다. 중국제 한경이 공반된 평장리 출토 청동기 유물은 한반도의 해당 시간대의 기년은 물론, 일본열도의 야요이 사회에 세형동검문화가 파급된 시점을 산정하는 교차연대 자료로 아주 유효하다. 평장리에서 출토된 사엽사룡문경은 서한 초인 기원전 2세기 1/4분기의 제작연대가 산정되었다. 평장리 출토 한경 연대를 세형동검기문화기에 적용한 결과는 다음과 같다. ① 한반도에서 세형동검문화가 시작된 시점은 기원전 3세기 전반이다. ② 세형동검문화가 완성된 구봉리 단계는 統一 秦代인 기원전 3세기 말엽이다. ③ 한반도 서남부지역에 초기철기가 유입된 시점은 西 漢 初인 기원전 2세기 초엽이다. ④ 삼각점토대토기 출현 시점의 상한은 기원전 2세기 중엽이다. ⑤ 일본열도에 세형동검문화와 초기철기는 동시에 파급되었으며, 그 시점인 야요이 전기 말~중기 초는 기원전 2세기 전반이다. ⑥ 야요이시대 전기의 시점은 기원전 3세기 중엽으로 편년되었다.
Archaeological interpretations on the Slender Bronze Dagger Culture Period have been reconsidered within the academic communities of Korea and Japan on the basis of C14 (AMS) dates. The purpose of this paper is to examine this current trend. It is acknowledged that chronological dating based on typology is weaker than scientifically based C14 dating. However, C14 dates are also not without problems. In addition, there is a class of archaeological evidence that can provide dates that may be regarded as being more secure than C14 dates, namely Han bronze mirrors, the manufacturing and use dates of which are known. The mirror excavated from Pyeongjang-ri is an example of this. The bronze artifacts excavated from Pyeongjang-ri are very useful in calculating the absolute dates of the Korean Peninsula, as well as in cross-dating data when the Slender Bronze Dagger Culture spread to the Yayoi society of Japan. The date of the mirror decorated with four leaves and four dragons from Pyeongjang-ri corresponds to the first quarter of the 2nd century BC, around the beginning of the West Han Dynasty. The findings of this paper, in which the date of the mirror from Pyeongjang-ri has been applied to the chronological study of the Slender Bronze Dagger Culture Period is as follows. ① The beginning of the Slender Bronze Dagger Culture Period in the Korean Peninsula can be dated to the first half of the 3rd century BC. ② The Gubong-ri phase, in which the Slender Bronze Dagger Culture was completed, dates to the end of the 3rd century BC, which corresponds to the unified Jin Dynasty. ③ Elements of the Early Iron Culture appeared in the southwestern part of the Korean Peninsula at the beginning of the 2nd century BC, corresponding to early West Han. ④ The pottery with an attached-rim triangular in cross-section appeared in the middle of the 2nd century BC. ⑤ The Slender Bronze Dagger Culture and the Early Iron Culture spread to Japan around the same time, during the first half of the 2nd century BC, which corresponds to the end of the early Yayoi to the beginning of the middle Yayoi period. ⑥ The early Yayoi period began from the mid-3rd century BC.
Ⅰ. 머리말 Ⅱ. 평장리 출토 유물의 검토 Ⅲ. 중원문물 유입기의 고고학적 검토 Ⅳ. 일본 야요이시대 중기의 시작연대 Ⅴ. 맺음말
