방사선(放射線)에 의한 홍삼(紅蔘) 및 백삼분말(白蔘粉末)의 살균방법(殺菌方法)을 실용화(實用化)하기 위하여 $^{60}Co$ 감마선(線)을 0.1, 0.3, 0.5, 0.7, 1.0, 2.0 Mrad 조사(照射)하고 부탄올 추출물 (조(粗)사포닌) 및 50% 에탄올추출물 수율(收率)과 조사선량(照射線量)에 따른 사포닌의 pattern변화(變化), 홍삼(紅蔘) 및 백삼분말(白蔘粉末)의 이화학적(理化學的) 특성(特性)과 외관품질(外觀品質)을 실험(實驗)한 결과(結果)는 다음과 같다. 1. 부탄올(조(粗)사포닌 추출(抽出))과 50% 에탄올에 의한 추출율(抽出率)은 선량(線量)이 증가(增加)함에 따라서 약간씩 증가(增加)하였다. 2. HPLC에 의한 조(粗)사포닌의 pattern은 선량(線量)에 따라서 변화(變化)가 거의 없었다. 3. 50% 에탄올 추출물에 대한 색도변화(色度變化)는 선량(線量)에 따라서 별차이(別差異)가 없었다. 4. 환원당량(還元糖量)은 선량(線量)에 따라서 큰 차이(差異)가 없었으며 1 Mrad 이상(以上)에서는 약간 증가(增加)하였다. 5. 일반성분(一般成分) 및 아미노태(態) 질소(窒素)는 선량(線量)에 따라서 변화(變化)가 없었다. 6. 홍삼(紅蔘) 및 백삼분말제품(白蔘粉末製品)의 선량(線量)에 따른 색도변화(色度變化)는 육안적(肉眼的)으로는 차이(差異)가 없었으나 기계적(機械的) 측정(測定)으로서는 약간의 차이(差異)가 있었다. 7.인삼분말(人蔘粉末)에 대(對)한 1 Mrad 이하(以下)의 방사선(放射線) 조사(照射)는 안전(安全)하다고 생각된다.
In order to evaluate the feasibility for the sterilization of Korean red and white ginseng powder by irradiation, red and white ginseng powder (120 mesh) was irradiated by 0.1, 0.3, 0.5, 0.7, 1.0 and 2.0 Mrad with $^{60}Co$ irradiator (dose rate: 4000 rad/h). Extraction rate of crude saponins by buthanol and by 50% ethanol were slightly increased according to the irradiation dose (buthanol ex. 1.7%, 50% ethanol ex. 2.6% at 1.0 Mrad irradiation. There are no remarkable changes in HPLC patterns of crude saponins by radiation. It was found that irradiation up to 1 Mrad on Korean ginseng products have no significant effect on proximate component, reducing sugar and amino nitrogen of ginseng powder and on the color density of ginseng extract with 50% ethanol. Irradiation up to 1 Mrad could be utilized for the sterilization of Korean ginseng powder whithout changes of physicochemical properties.
