- 钱锺书关于比喻创作的理論体系
- Zhongshu Qian\'s Framework for Analysing Metaphors
- ㆍ 저자명
- 진명서
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2003년|15호(통권15호)|pp.129-146 (18 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트(0.71MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
전종서의 문학이론을 보면 비유에 관한 이론이 많다. 또한, 그는 이러한 비유이론을 의도적으로 사용해서 문학 작품을 창조해왔다. 필자는 전종서의 비유에 관한 이론을 7가지로 정리해보았다. 1. ‘본체’와 ‘비유체’사이에 유사점이 있으면 두 사물은 전체적으로 대응관계가 형성될 수 있다. 2. 비유의 최고의 효과를 얻기 위해서는 두 가지의 방법을 사용할 수 있는데, 그 첫 번째는 서로 상관이 없는 것에서 유사성을 밝히는 것이고, 두 번째는 아주 평범한 것에서 평범하지 않은 것을 찾아내는 것이다. 3. ‘본체’와 ‘비유체’사이에 유사점은 연상에 의해 밝힐 수 있다. 4. ‘비유체’는 다양한 측면과 다양한 특징이 있다. 창작자는 자기의 주관적인 필요에 의해 ‘비유체’의 어떤 측면을 선택한다. 5. 창작자가 비유라는 수사방법을 통해 주관적인 감정을 표현할 수 있다. 6. 한 가지의 ‘본체’에 대해 많은 비유를 하는 것은 작가의 다양한 감각을 충분히 표현 할 수 있도록 하기 위한 것이다. 7. 좋은 비유는 항상 표면적으로 보기에는 무관한 사물일지 모르지만 심리적인 측면에서 보면 유사성을 찾아낼 수 있다.
从修辞学的角度来看, 钱锺书先生也是一位伟大的修辞学家, 他有意识地, 自觉地在修辞学方面从理論和实践上进行探索. 在比喻修辞这个问题上, 钱锺书有许多精辟的见解, 分别记錄在《谈艺錄》(1948年), 《宋诗选注》(1958年), 《管锥篇》(1979年), 《管锥篇增订》(1982年), 《七缀集》(1985年)等学術著作中. 钱锺书先生创作的文学作品主要有散文集《写在人生边上》(1941年), 短篇小说集《人․鬼․兽》(1946年),以及长篇小说《围城》(1946年)等. 他在文学创作中, 大量运用了
1. 序论 2. 钱锺书七条比喻创作理論的具体阐释 3. 结语