- 穆旦诗歌中的基督教因素
- Christian elements in Mu Dan\'s poetry
- ㆍ 저자명
- 오윤숙
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2003년|15호(통권15호)|pp.103-128 (26 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트(0.76MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
서양의 현대 시인들과 기독교는 긴밀한 관계를 갖고 있다. 기독교 담론에 대한 변형과 개조를 통해, 그들은 경험구조의 변화 및 고전 문화에 대한 철저한 실망과 불안 등을 드러내고 있다. 마찬가지로 중국 현대파 시인 목단에게서도 우리는 전통과 현대, 현실과 이상, 개체와 집단, 관념과 감성 등이 강렬히 충돌하고 있음을 볼 수 있다. 이런 위기감 가운데 종교적 체험과 종교적 표현방식이 나타날 수 있을 가능성이 내포되어 있을 수 있음을 우리는 배제할 수 없을 것이다. 확실히 시대의 전환점에 처한 그에게 있어, 자신의 시적 상상력과 서양의 낭만주의와 현대주의 시들의 풍부한 종교적 상상력은 밀접한 관련을 맺고 있다. 아마도 고금과 동서가 충돌하는 중국의 복잡한 정황에 처한 그에게 있어, 기독교의 개체성 담론이 새로운 생존의 불안과 초조, 그리고 존재의 곤혹감을 표현하기에 비교적 적합했을지도 모른다. 그러나 그것은 목단이 처한 시대적 정황과 독특한 그의 심미적 경향의 여과를 거쳤을 뿐 아니라, 이러한 여과와 전환은 구체적인 작품의 구조와 서사 방식에 표현되고 나타난다.
穆旦是中国第一代成熟的现代诗人之一。他的诗受西方现代派诗歌的影响远远超过了旧诗词的影响,穆旦的好处就是他的\"非中国\"。这种倾向的原因不在于贬低或忽视旧传统本身拥有的价值所在,而在于穆旦个人独特的审美倾向,即他比较深重、迫切的意识到了时代的转变及它带来的经验结構的变化,并且经验结構的变化招徕的以往语言结構的不恰当性,他认为旧诗词所使用的在文字上的魅力不能或很少能利用在现代白话的诗歌上。因为\"新酒必须装在新皮袋里\"。他又说道,\"中文白话有什么可读的呢?曆来不多,白话诗找不到祖先,也许自己该作未来的祖先,所以是
一、引言 二、若干词语的分析 三、从\"我\"的破碎到整合 四、充满张力的\"现在\" 五、诗歌整体構架与基督教叙事原型 六、结语