- 한국 고대음운 연구를 위한 한자의 활용방법에 대하여
- ㆍ 저자명
- 金慶淑
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2005년|19호(통권19호)|pp.79-90 (12 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트(0.74MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
음운연구의 주요한 내용은 음운의 여러 현상들을 파악하여 음운변화의 규칙과 예외현상에 대한 해석 및 여러 규칙에 내재되어 있는 원리 등을 검토하는 것이다. 그런데 한국 고대음운의 실상을 파악할 수 있는 기초 자료는 모두 한자로 기록되어 있다. 즉, 우리는 한국어와는 전혀 다른 언어 계통인 중국어를 표기하는 한자로 기록된 어휘들을 활용하여 고대국어의 구체적인 음운을 검토할 수밖에 없다. 그러므로 먼저 한자가 언제 우리나라에 유입되었으며, 유입된 한자가 중국의 어느 시기 음운을 기층으로 하고 있는 지, 한국에서는 한자를 어떻게 운용하였으며 어떤 음으로 수용하여 표기되었는지
本文認爲古代韓國漢字音不儘代表中古漢語, 而不少漢字包含着上古漢語的音韻. 還認爲遠古漢語也可能曾經接觸過阿爾泰語, 因此, 特別强調以漢字來探討韓國古代音韻時, 不可一律擬音, 而一定要仔細地分析個別語詞的音韻. 本文首先提出可討論韓國古代音韻的漢字資料之後, 探討這些漢字的基層音韻極可能爲漢代和魏晉時代及隋唐音韻. 接着把古代文獻里所見的韓國漢字分成爲一般的漢字與反映着上古時代兩國之間語言接觸的漢字兩大類來討論利用漢字硏究古代音韻的方法. 進而, 以‘只’與‘風’字來說明分析古代音韻的過程.
1. 들어가는 말 2. 한국 고대음운 연구와 한자자료 3. 한국 고대한자의 기층음운 4. 일반적인 고대한자의 활용방법 5. 상고시대 언어접촉이 반영된 한자의 활용방법 6. 맺는 말