本稿要探讨了以电影<那些年，我们一起追过的女孩>作为汉语文化教育的 一种方法。在现代外语教育方面，最主要是与人沟通能力。这不是具有简单的 语言流畅性，是包含说话人按照何人、何事具有适合的语言能力。因此，在外 语教育上，语言和文化这两方面同时要进行教育。这并不是不要学补语言的。 学汉语的初级阶段的人应要学补语言，但达到中、高级的水平学习者应该学文 化方面。因此，本考要用电影<那些年，我们一起追过的女孩>的韩语字幕可 以减少学汉语人的负担感，并容易学中国文化。因为作为成人学习者以已学过 的母语和母语的概念来同时学语言和文化更容易和很有意思了。