기관회원 [로그인]
소속기관에서 받은 아이디, 비밀번호를 입력해 주세요.
개인회원 [로그인]

비회원 구매시 입력하신 핸드폰번호를 입력해 주세요.
본인 인증 후 구매내역을 확인하실 수 있습니다.

회원가입
서지반출
한국수어 연구의 방향과 제언
[STEP1]서지반출 형식 선택
파일형식
@
서지도구
SNS
기타
[STEP2]서지반출 정보 선택
  • 제목
  • URL
돌아가기
확인
취소
  • 한국수어 연구의 방향과 제언
저자명
이준우
간행물명
한국장애인복지학KCI
권/호정보
2018년|40호(통권40호)|pp.57-90 (34 pages)
발행정보
한국장애인복지학회|한국
파일정보
정기간행물|KOR|
PDF텍스트(0.56MB)
주제분야
사회복지학
서지반출

국문초록

본 연구는 한국수어 관련 연구에 대한 비판적 성찰을 통해 농인의 언어적인 권리를 실질적으로 보장할 수 있는 한국수어 연구의 방향을 제시하고 이를 실현할 수 있는 구체적인 연구수행 방안을 제안하는데 연구의 목적이 있다. 이와 같은 연구목적을 달성하기 위해 역사연구 관점과 방법을 사용하였다. 이에 한국수어 연구의 ‘시기’, 즉 ‘시간적 범위’를 1979년부터 2017년까지로 한정하였다. 세분화하면 첫째, 수어 표준화를 지향하는 한국수어 연구(1979~2005) 시기, 둘째, 농인의 생활을 반영하는 한국수어 연구(2006~2015) 시기, 셋째, 「한국수화언어법」 제정 및 시행 이후(2016~2017 현재) 시기이다. 각 시기별 분석 대상은 한국수어 사전으로 저술된 문헌자료 9권과 웹사전 4개 및 한국수어 학습서로 저술된 문헌자료 74권 그리고 한국수어 연구 관련 학술논문 150편 및 한국수어학회의 학술대회 자료집에 수록된 연구논문 112편이다. 연구결과, 1979년부터 2015년까지 한국수어 연구의 가장 뚜렷한 경향으로 ‘수어 표준화 지향성’과 한국수어사전 편찬 과정에서의 ‘관 주도적인 성향’ 및 강력한 ‘전문가 주의’가 도출되었다. 또한 「한국수화언어법」이 시행됨에 따라 농인 당사자의 욕구에 기초하는‘한국수어 사전 및 한국수어 학습서’로의 양적ㆍ질적 변화가 나타나고 있었다. 향후 한국수어 연구의 방향은 첫째, 농인 중심의 연구체제를 국가적 차원에서 확립해야 할 것, 둘째, 민간 영역에서 수행되었던 한국수어 학습서, 학술논문, 연구논문 등의 성과를 국가적 차원에서 활용 가능할 수 있도록 자료화하고, 이를 효과적으로 관리ㆍ운영할 것, 셋째, 한국수어 연구 영역에서 농인 당사자의 연구 역량을 개발 및 강화할 것, 넷째, 상시적이며 지속적인 수어 자료 수집과 활용을 위한 실질적인 접근을 모색할 것, 다섯째, ‘관ㆍ학ㆍ민’ 연구 네트워크 체계가 구체화되어야 할 것이다. 이를 실현하기 위한 실질적인 과업을 제언하였다.

국문초록

본 연구는 한국수어 관련 연구에 대한 비판적 성찰을 통해 농인의 언어적인 권리를 실질적으로 보장할 수 있는 한국수어 연구의 방향을 제시하고 이를 실현할 수 있는 구체적인 연구수행 방안을 제안하는데 연구의 목적이 있다. 이와 같은 연구목적을 달성하기 위해 역사연구 관점과 방법을 사용하였다. 이에 한국수어 연구의 ‘시기’, 즉 ‘시간적 범위’를 1979년부터 2017년까지로 한정하였다. 세분화하면 첫째, 수어 표준화를 지향하는 한국수어 연구(1979~2005) 시기, 둘째, 농인의 생활을 반영하는 한국수어 연구(2006~2015) 시기, 셋째, 「한국수화언어법」 제정 및 시행 이후(2016~2017 현재) 시기이다. 각 시기별 분석 대상은 한국수어 사전으로 저술된 문헌자료 9권과 웹사전 4개 및 한국수어 학습서로 저술된 문헌자료 74권 그리고 한국수어 연구 관련 학술논문 150편 및 한국수어학회의 학술대회 자료집에 수록된 연구논문 112편이다. 연구결과, 1979년부터 2015년까지 한국수어 연구의 가장 뚜렷한 경향으로 ‘수어 표준화 지향성’과 한국수어사전 편찬 과정에서의 ‘관 주도적인 성향’ 및 강력한 ‘전문가 주의’가 도출되었다. 또한 「한국수화언어법」이 시행됨에 따라 농인 당사자의 욕구에 기초하는‘한국수어 사전 및 한국수어 학습서’로의 양적ㆍ질적 변화가 나타나고 있었다. 향후 한국수어 연구의 방향은 첫째, 농인 중심의 연구체제를 국가적 차원에서 확립해야 할 것, 둘째, 민간 영역에서 수행되었던 한국수어 학습서, 학술논문, 연구논문 등의 성과를 국가적 차원에서 활용 가능할 수 있도록 자료화하고, 이를 효과적으로 관리ㆍ운영할 것, 셋째, 한국수어 연구 영역에서 농인 당사자의 연구 역량을 개발 및 강화할 것, 넷째, 상시적이며 지속적인 수어 자료 수집과 활용을 위한 실질적인 접근을 모색할 것, 다섯째, ‘관ㆍ학ㆍ민’ 연구 네트워크 체계가 구체화되어야 할 것이다. 이를 실현하기 위한 실질적인 과업을 제언하였다.

목차

1. 서 론 2. 한국수어 사전과 수어 학습서 분석: 저술된 문헌자료(1979~2017)의 형성과정과 그 의미를 중심으로 3. 한국수어 관련 학술 논문 분석 4. 한국수어 연구에 대한 비판적 성찰과 논의 5. 결론과 제언

구매하기 (6,300)