어휘연구에 있어 통사론적 관점에서 어휘의 의미를 고찰하는 것은 매우 중요하고 의미 있는 작업이라 하겠다. 본문에서는 한국어 고유어인 ‘지다’ 동 사가 갖는 의미 중 상당부분이 중국어 ‘負’ 동사와 연관이 있음을 발견하고, 이들이 각각 한국문헌과 중국문헌에서 사용된 용례들을 찾아 통사론적 관점 에서 그 의미를 살펴보고, 아울러 이 두 어휘의 의미 대응관계를 통해 이들 의미의 공통점과 차이점 및 이들의 역사적 관계에 대해서 고찰해 보고자 한 다.