중국 지식정보 유통과 시누아즈리 형성

李垠尙

서지반출

국문초록

17-18세기 유럽인들의 중국에 대한 열광의 산물인 시누아즈리Chinoiserie는 당 시 유럽인들의 중국 읽기라고 할 수 있다. 17세기 후반에서 18세기까지 유럽인 들의 중국 인식과 그들의 상상력이 결합되어 만들어진 시누아즈리는 당시 유럽 의 인테리어 디자인, 장식미술, 건축 등 다양한 방면에 반영되었으며, 유럽에서 로코코 예술이 탄생하게 된 계기가 되었다. 시누아즈리는 유럽 식자층과는 취향이 다른 유럽 왕족과 부호들에 의해 형성 되었다. 중국 자기의 아름다운 장식과 우수한 품질에 매료된 그들은 중국적인 요소들을 그들의 생활에 반영했다. 그들은 중국 물건들의 수집에 열을 올렸고, 그들이 좋아하는 스타일의 중국 물건을 주문했다. 여기에는 그들의 중국 인식과 상상력이 반영되었다. 이것이 시누아즈리를 형성하게 된다.2) 그런데 문제는 그 들이 창조한 시누아즈리에는 그들의 중국에 대한 모호한 인식이 반영되어 있다 는 것이다. 이 논문은 그들이 어떻게 이러한 모호한 인식을 갖게 되었는지를 추 적하는데 목적을 둔다. 이를 위해 연구자는 17-18세기에 유럽에 유통되었던 중 국에 관한 지식정보들을 살펴보려고 한다.

영문초록

Chinoiserie which was popular in the second half of the 17th century and the late 18th century was the interpretation of China by contemporary Europeans. The main resources of the shape of European's stereotype of China mirrored in chinoiserie were the records of Jesuit missionaries who traveled to China and things China imported to Europe. Knowledge information of China which were partly distorted and idealized by missionaries influenced the shape of European's wrong perception of China while visual medium such as illustration, ceramics, wallpaper, Chinese export paintings provided them direct and correct knowledge information of China. Such a combined knowledge information formed European's vague stereotype of China and the very stereotype with their imagination shaped chinoiserie. Moreover, the change of European's perception of China influenced on chinoiserie which could be viewed as European's interpretation of China.

키워드

지식정보 시누아즈리 중국 예수회 선교사 시각매체 知識信息中國風中國耶蘇會傳敎士視覺媒體 knowledge information chinoiserie China Jesuit missionary visual media

참고문헌 (18건)

데이비드 E. 먼젤로 지음. 이향만·장동진·정인재 옮김. 《진기한 나라, 중국: 예수회 적응주의와 중국학의 기원》. 파주: 나남, 2009.
정석범. 〈장 드니 아티레(Jean-Denis Attiret, 王致誠)와 로코코 미술의 동아시아 전파〉. 《미술사연구》22 (2008), 273-306.
지안니 과달루피 지음. 이혜소·김택규 옮김. 《중국의 발견: 서양과 동양문명의 조우》. 서울: 생각의나무, 2004.
廣州博物館編. 《海貿遺珍: 18-20世紀初廣州外銷藝術品》. 上海: 上海古籍出版社, 2005.
英國維多利亞阿伯特博物院, 廣州市文化局編. 《18-19世紀羊城風物: 英國維多利亞阿伯特博物院藏廣州外銷畫》. 上海: 上海古籍出版社, 2003.
中山大學歷史系, 廣州博物館編. 《西方人眼裡的中國情調》. 北京: 中華書局, 2001.
Appadurai, Arjun. The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge: Cambridge University Press, 1988.
Broudehoux, Anne-Marie. The Making and Selling of Post-Mao Beijing. New York: Routledge, 2004.
Chang, Elizabeth. Britain's Chinese Eye: Literature, Empire, and Aesthetics in Nineteenth-Century Britain. Stanford: Stanford University Press, 2010.
Finley, Robert. The Pilgrim Art: Cultures of Porcelain in World History. Berkeley: University of California Press, 2010.
Garrett, Valery M. Heaven is High, the Emperor Far Away: Merchants and Mandarins in Old Canton. Oxford: Oxford University Press, 2009.
Jacobson, Dawn. Chinoiserie. London: Phaidon Press Limited, 1999.
Porter, David. The Chinese Taste in Eighteenth-Century England. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
--------. Ideographia: The Chinese Cipher in Early Modern Europe. Stanford: Stanford University Press, 2001.
Reed, Marcia and Demattè, Paola. eds. China on Paper: European and Chinese Works from the Late Sixteenth to the Early Nineteenth Century. Los Angeles: The Getty Research Institute, 2011.
Sheriff, Mary D. ed. Cultural Contact and the Making of European Art since the Age of Exploration. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2010.
Wills Jr., John E. China and Maritime Europe, 1500-1800. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
Xu, Cho-yun. China: A New Cultural History. New York: Columbia University Press, 2012.

구매하기 (5,100)

장바구니

국문초록

영문초록

목차

키워드

참고문헌 (18건)