- 중국어 담화의 대화함축 분석
- ㆍ 저자명
- 김종혁
- ㆍ 간행물명
- 중국학논총KCI
- ㆍ 권/호정보
- 2008년|25호(통권25호)|pp.107-118 (12 pages)
- ㆍ 발행정보
- 한국중국문화학회|한국
- ㆍ 파일정보
- 정기간행물|KOR| PDF텍스트(0.3MB)
- ㆍ 주제분야
- 인문학
일상대화에서 화자 및 청자 등의 대화참여자들은 전달하고자 하는 바를 항상 문자 그대로의 의미로서 직접적이거나 명시적으로 나타내지는 않고, 청자 또한 상황(context)과 문맥에 따라 다른 의미로 해석하기도 한다. 본 논문은 화용론의 관련이론에 근거하여 중국사회 일상담화 중 특히 여성들의 의도적인대화함축(conversational implicature) 현상을 미국의 철학자 Grice(1975)의 함축이론에 기초하여 중국어의 실례를 들어 분석하고, 중국어 담화에서 발생한 여러 가지 함축의 표현과 그 특징을 살펴보고자 한다.
本文根据语用学的相关理论对汉语社会女性话语的会话含义进行语用学分析，讨论了汉语话语产生的各种会话含义，讨论了其会话含义的特征。主要将会话含义分为规约性意义和非规约性意义，通过分析汉语话语中会话含义的实例来解释会话含义的原则及使用情况。其次介绍了会话含义的特征及其在汉语话语中的体现。 주제어: 会话含义，合作原则，合作准则 Conversational implicature, Cooperative Principle, maxims of conversation
1. 들어가는 말 2. 대화함축의 개념 및 대화격률 3. 중국어 대화함축의 실례 분석 4. 대화함축의 특징 및 중국어 담화에서의 표현 5. 나오는 말