본 연구에서는 현재 한중 비즈니스 한국어 교육의 연구 동향을 점검하고 앞으로의 방향성을 짚어보는데 그 목적을 두고 있다. 2002년부터 매년 경선을 통해 위탁업체를 선정하여 실시하고 있는 유럽연합 상공회의소 주관의 한국어 과정은 직업을 위한 한국어 교육의 대표적인 예이다. 이러한 목표와 요구를 달성하기 위해서 직업 업무 능력을 향상시키는 교육과정의 개발이 매우 시급하다. 한국어 교육에서 ‘직업 목적 한국어’를 ‘비즈니스 한국어’라는 용어로 광범위하게 사용하고 같은 의미로 분류하고 있어 용어에 대한 좀 더 명확한 구분이 필요하다는 지적이 있었다. 모든 언어 교육의 그렇듯이 한국어 교육은 외국인에게 한국어를 가르치는 일만을 의미하는 것이 아니라 교수·학습을 통해 학습자들이 교실에서 배운 한국어를 교실 밖의 여러 상황에 적용하여 사용할 수 있도록 둡는 과정이다. 그리고, 현재 중국의 4년제 대학 한국어과에서 실시하고 있는 교육과정은 한국어과 교육 목표와 사회 요구를 달성하기 위한 업무 능력을 획득하기에 부족한 점이 많다. 중국에서의 한국어 교육은 외국어 교육 중의 하나이고 비통용 언어(Minor Languages) 교육으로서 영어 교육 등 외국어 교육과 다르다.
The purpose of this study to examine the status of Korean language education, and to examine the future direction between with korean and China. The Korean language course organized by the European Union Chamber of Commerce and Industry, which selects and conducts consignment companies through annual competition every year since 2002, In order to these goals and needs, it is imperative to develop a curriculum that enhances job skills. As Korean language education, a point that is necessary to clarify terms more clearly, which vocational education purpose is widely used in the term of business education . With all languages education, Korean language education is not meant to teach Korean to foreigners, but it is a process by which learners can apply Korean language learned in classroom to various situations, while outside the classroom through teaching and learning. Otherwise, the curriculum in the four-year college Korean language department in China, which is lacking in acquiring the ability to achieve the Korean language education goals and social needs. Korean language education in China is one of foreign language education and it is different from foreign language education such as English education as Minor Languages education.
1. 서론\n2. 비즈니스 한국어 교육의 개념\n3. 직업을 위한 한중 한국어 교육과정 현황\n4. 결론
